MP 156

Monstruos perfectos

-156-

-¿Qué es la corriente?

Corriente es lo que circula cuando clavamos dos electrodos, uno de zinc y otro de cobre, en un limón, y los conectamos.

 Las correcciones, 2001. Jonathan Franzen. 

MP 155

Monstruos perfectos

-155-

Qué amargo era el mundo en que vivía Alfred. Cuando se veía de pronto en algún espejo, siempre se sorprendía de lo joven que era aún. El rictus de un profesor con hemorroides, el morro permanentemente arrugado de un artrítico, eran expresiones de su propia boca de las que él mismo se percataba a veces, por más que se encontrara en el esplendor de la vida, en el primer vinagre de la vida.

 Las correcciones, 2001. Jonathan Franzen. 

MP 126

Monstruos perfectos

-126-

La anhedonia era algo más que una Señal de Aviso, era un síntoma con todas las de la ley. Una podredumbre seca que se extendía de placer en placer, un hongo que menoscababa el deleite del lujo y la alegría del ocio, los dos factores en que durante tantos años se había sustentado la resistencia de Gary al pensamiento de pobre de sus padres.

Las correcciones, 2001. Jonathan Franzen.

MP 120

Monstruos perfectos

-120-

¡Cuánta misantropía y cuánta amargura! A Gary le habría encantado disfrutar siendo un hombre rico y acomodado, pero el país no se lo estaba poniendo nada fácil. A su alrededor, millones de norteamericanos con millones recién acuñados se embarcaban en idéntica búsqueda de lo extraordinario: comprar una perfecta cada victoriana, bajar esquiando por una ladera virgen, tener trato personal con el chef, localizar una playa sin huellas de pisadas. Mientras, otras varias decenas de millones de jóvenes norteamericanos carecían de dinero, pero andaban en persecución del "rollo perfecto". Y la triste verdad era que no todo el mundo podía ser extraordinario, ni todo el mundo podía estar en el rollo. Porque, entonces, ¿dónde queda lo normal y corriente? ¿Quién desempeñara la desagradecida tarea de ser una persona relativamente no enrollada?

Las correcciones, 2001. Jonathan Franzen.

MP 112

Monstruos perfectos

-112-

-Lo que digo es que no entiendo qué puede ver una mujer en un tipo que es un mentiroso y un falso, sabiéndolo ella muy bien.

-Lo más seguro es que, en general, no le guste la gente mentirosa y falsa -dijo Denise-. Pero está enamorada de ese hombre, y con él hace una excepción.

Las correcciones, 2001. Jonathan Franzen.

MP 87

Monstruos perfectos

-87-

... y ya había cumplido los treinta y nueve años, y seguía echándoles la culpa a sus padres de ser como era-

Las correcciones, 2001. Jonathan Franzen.